Un viaje a través del tiempo
Algunas historias no empiezan con un hotel, sino con una granja, una familia y el deseo de dar la bienvenida a la gente.
Desde 1863, esta finca, declarada monumento histórico y situada en el casco antiguo de Trudering, es propiedad de la familia Obermaier. A lo largo de cinco generaciones, han cambiado muchas cosas: la antigua granja se convirtió en una posada, luego en una carnicería y, finalmente, en el Hotel Obermaier, tal y como lo conocen hoy nuestros huéspedes.
Lo que se ha mantenido es lo que siempre ha caracterizado a nuestro establecimiento: la hospitalidad personalizada, el vínculo con nuestra tierra natal, Baviera, y el compromiso no solo de conservar la tradición, sino también de reinterpretarla constantemente.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Los orígenes de la familia Obermaier
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
Así comienza una tradición familiar que se mantiene hasta hoy. Generación tras generación, la familia sigue ampliando y mejorando la casa: primero con la agricultura, la posada y la carnicería, y más tarde como hotel.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
De la tradición surge lo nuevo
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
La quinta generación toma el relevo
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Raíces históricas. Nuevo confort.
Con una amplia obra de reforma y ampliación, se abre un nuevo capítulo.
Así nace el actual establecimiento tradicional, con nuevas habitaciones de confort. Al mismo tiempo, la recepción ocupa un lugar muy especial: en la histórica bóveda de las antiguas caballerizas.
De este modo, lo antiguo y lo nuevo no se separan, sino que se unen de forma deliberada.
2019
El Hotel Obermaier crece
Tras casi tres años de planificación y obras, la familia Obermaier da la bienvenida a un nuevo miembro: la nueva casa principal abre sus puertas.
Las 66 nuevas habitaciones y suites amplían el hotel y aportan un toque arquitectónico moderno a Trudering.
También en este caso se aprecia la esencia de la casa: el equipamiento moderno y el diseño contemporáneo se combinan con la tradición bávara y la historia de la sede original.
2023-2026
Para nosotros, la tradición también significa evolución
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
No se trata de sustituir lo antiguo por lo nuevo. Más bien queremos conservar el carácter especial de nuestro establecimiento y, al mismo tiempo, ofrecer el confort que nuestros huéspedes esperan hoy en día.
